��Ƿ���� ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×°ìÍ÷